prettyscavenger.com

  

Beste Artikel:

  
Main / Was ist umay in Englisch

Was ist umay in Englisch

Durch die Nutzung unserer Website bestätigen Sie, dass Sie unsere Cookie-Richtlinie, Datenschutzrichtlinie und unsere Nutzungsbedingungen gelesen und verstanden haben. In einigen Fällen essen wir so viel, dass wir satt werden. In anderen Fällen sagen wir jedoch, dass wir "umay" sind ... Menschen werden zu "umay", wenn sie so viel von demselben Essen essen, ohne satt zu werden, aber am Ende wollen sie es trotzdem nicht mehr essen.

Was könnte ich bei nicht-philippinischen Versammlungen sagen? Nachdrücklicher, Sie könnten dieses Essen satt haben, reichlich davon gehabt haben, tatsächlich satt gehabt zu haben. Du bist es leid, hast es sogar satt, weil du dein Gewicht davon gegessen hast. Aber das oben Gesagte kann so interpretiert werden, dass das Essen im Allgemeinen nicht appetitlich ist, sondern dass Sie sich daran gewöhnt haben. Dank der ständigen Pathologisierung unserer Emotionen und der Redewendungen wie Metallermüdung, die in den Mainstream einfließen, könnte man scherzhafter beschreiben, dass man ein Lebensmittel "satt" hat als eine tatsächliche Art von Krankheit:

Es ist Abendessen, aber nach 4 Stunden beim Mittelmeerfest habe ich einen schweren Fall von Schwarma-Müdigkeit entwickelt. Ich bin ein Filipino und stimme dem Wort zu, das ich satt habe. Das ist näher an dem, was wir unter "umay" verstehen. Wir sagen "umay", wenn wir genug von etwas hatten, entweder in Bezug auf ein bestimmtes Essen, die Einstellung einer Person oder sogar auf die Person selbst.

Lassen Sie mich nur hinzufügen, dass umay nicht immer gut auf Fülle hinweist, zumindest in meinem Haus. Es könnte auch auf fettige und fetthaltige Lebensmittel hinweisen, wenn Sie genug gegessen haben, um sich vom Geschmack schwindelig zu fühlen, aber nicht unbedingt satt sind. In diesem Fall verwenden wir umay also genauso wie das Wort Übelkeit, aber das Wort selbst wird nicht immer als Übelkeit verwendet. Wie in: Ich habe keine Lust mehr, wieder Hühnchen zu essen.

Im Gegensatz dazu bedeutet umay nach meinem Verständnis, dass Sie mit einem bestimmten Geschmack gesättigt sind. Zum Beispiel: Wenn Sie akzeptieren, dass es möglicherweise keine direkte Übersetzung mit den vollen Nuancen von umay gibt, kann das Wort "überflutet" oder "überfüllt" nahe beieinander liegen:

Während es immer noch das allgemeine Gefühl hat, "voll" zu sein, konzentrieren sich die ersten vier Formen unten, wenn es mit einem Objekt verwendet wird, auf zu viel von dieser Sache und nicht nur darauf, im Allgemeinen voll zu sein. Ich denke, gesättigt wäre angemessen. Ich fühle mich ein wenig zu gesättigt mit diesem Fisch, als dass ich etwas möchte, das mein Verlangen durchtränkt oder vielleicht eine Knospe schmeckt.

Home Fragen Tags Benutzer unbeantwortet. Danke im Voraus. Pablo 204 2 2 Silberabzeichen 10 10 Bronzeabzeichen. JaredCubilla JaredCubilla 33 1 1 Goldabzeichen 1 1 Silberabzeichen 5 5 Bronzeabzeichen. Vielleicht nur gelangweilt? Wenn Sie an diesem Punkt sind, würden Sie auch anderes Essen essen oder einfach aufhören zu essen? Alle Sprachen haben ihre Macken; Zweifellos gibt es viele Dinge, die Sie in einem Wort Englisch sagen können, die mehrere Wörter in Tagalog, Ilocano oder was Sie haben, und Wörter in jeder dieser Sprachen, deren Ausdruck einen halben Absatz Englisch erfordert.

Wie wird 'umay' ausgesprochen? Man könnte sagen: Ich würde sagen, satt macht es teilweise zu. Ich kann oder will mich nicht länger mit etwas abfinden. Quelle: Ich habe es satt, dasselbe Essen zu essen. Sie können auch sagen: Ich habe es satt, dasselbe Essen zu essen. Aber die Nase voll ist ziemlich negativ, nicht wahr? Es scheint nicht so, als ob sie sich wirklich satt fühlen, oder? Obwohl über die Bedeutung nachgedacht wird, entspricht dies dem, wonach das OP sucht. OP bittet auch um ein negatives Gefühl.

Wenn ich es zum Beispiel satt hätte, Tofu-Gerichte zu essen, würde ich sagen, dass ich keinen Tofu mehr habe. Dank der ständigen Pathologisierung unserer Emotionen und der Redewendungen wie Metallermüdung, die in den Mainstream einfließen, könnte man scherzhafter beschreiben, dass man ein Lebensmittel als eine Art von Krankheit "satt" hat: Ich habe Unagi beim All-you-can-eat überdosiert Sushi-Restaurant.

Ich denke, dass es ziemlich schwierig ist, es zu übersetzen, da es in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann. Brüllender Fisch 14. KuyaDan KuyaDan 11 1 1 Bronzeabzeichen. Lenny Bugayong Lenny Bugayong 11 1 1 Bronzeabzeichen. Joel Joel 11 1 1 Bronzeabzeichen. Wenn man akzeptiert, dass es möglicherweise keine direkte Übersetzung mit den vollen Nuancen von umay gibt, kann das Wort "überflutet" oder "überfüllt" nahe beieinander liegen: Ich bin überfüllt mit Schweinebraten. Ich hatte eine Menge Schweinebraten. TripeHound TripeHound 2.000 9 9 Silberabzeichen 22 22 Bronzeabzeichen. Hersie Hersie 1. Melden Sie sich an oder melden Sie sich an. Melden Sie sich mit Google an.

Melde dich über Facebook an. Melden Sie sich mit E-Mail und Passwort an. Als Gast posten Name. E-Mail erforderlich, aber nie angezeigt.

Auf Meta vorgestellt. Tag-Synonym-Dashboard 2. Wir testen Werbung im gesamten Netzwerk. Verwandte 1. Hot Network Fragen. Fragen-Feed.

(с) 2019 prettyscavenger.com